POKER RUN 4-6.8

Terve kaikki veneilijät!

Aika kuluu ja tämän vuoden sesonki lähestyy jo loppuaan. Mutta ei syytä huoleen sillä vielä on kesää jäljellä ja toivottavasti elokuusta tulee lämmin ja aurinkoinen.

Perjantai 4.8 – sunnuntai 6.8 Hangossa järjestetään kesän suurin moottorivenetapahtuma Poker Run!
Täällä satamassa tämä tarkoittaa sitä että vilskettä riittää ja että suuri osa laitureista tulee näinä päivinä olemaan varattu osallistujille. Pyydämme ystävällisesti vieraitamme huomioimaan että näistä laitureista pitää poistua viimeistään perjantaina klo. 10:00. Mikäli haluat varmistaa venepaikan näihin päiviin, kannattaa paikka käydä meidän nettisivujen kautta varaamassa etukäteen.

Hej alla sjöfarare!

Tiden går och årets säsong närmar sig redan sitt slut. Men ännu behöver man inte oroa sig för det finns ännu en hel del kvar av sommaren och förhoppningsvis blir augusti varm och solig.

Fredag 4.8 till söndag 6.8 ordnas i Hangö sommarens största motorbåts evenemang Poker Run!
Här i hamnen innebär det här att det kommer att vara ett livligt veckoslut och att en stor del av våra bryggor kommer att vara reserverade för deltagare. Vi ber vänligen våra gäster ta i beaktande att man bör avlägsna sig från dessa bryggor (se bild)senast på fredag kl. 10:00. Om man planerar att övernatta i Östra hamnen under detta veckoslut och vill säkerställa sig en båtplats, lönar det sig att förhandsboka en plats via våra hemsidor.

Terveisin, Hälsningar
Oscar Cavonius
Satamakapteeni, Hamnkapten